Le village de nos ancêtres

1.9.04

Le maire du village

Cụ Lý.

Les personnes âgées du village racontent que Monsieur Đặng văn Luận  était  une personne très respectée au village  Khuc Thuy.
Lorsque les pirates Tư So sont venus, le maire s'est battu courageusement pour défendre son village. Malheureusement, les Tư So ont pu le capturer et l'ont attaché contre un arbre le long de la rivière Nhuệ. Ils sont ensuite entrés dans le Đình, la maison communale, pour fêter leur victoire, partager le butin, avant d'exécuter le maire. Celui-ci a pu heureusement dénouer ses liens et s'échapper, en longeant
la rivière Nhuệ protectrice.

On raconte aussi que lors d'un conflit avec le village voisin au sujet du temple consacré à leur Génie, les deux partis ont dû aller à la capitale, Huế, pour un essai de réconciliation. Notre maire était sûrement quelqu'un de très têtu. Le Mandarin (quan Án) a dû donner des coups de bâtons sanglants à notre maire, qui continuait à affirmer que ce temple appartenait à son village, Khúc Thủy.
 "Lũy tre nhỏ, đã có gan to
Mặc đòn dữ , quan phủ phải thua".

"Notre haie de bambou est peut-être petite et clairsemée,
mais notre maire a eu le grand courage
de braver les coups du mandarin, qui a dû céder".

Cette histoire se situe dans les années 1900.

un mandarin rendant justice - photo site nguyentl

Aucun commentaire: