tag:blogger.com,1999:blog-77932292024-03-13T19:00:55.147+01:00KHÚC THỦY le Village de mes Ancêtres Documenration sur le Village de mes Ancêtres *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.comBlogger32125tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1125240830138143072021-05-15T03:36:00.004+02:002023-01-23T06:51:01.303+01:00On m'a raconté ainsi..." On m’a raconté que nos ancêtres, originaires du village de Trúc Sơn dans la même province, sont venus s’installer à Khúc Thủy depuis 10 générations. Le couple, très pauvre, avait ouvert une échoppe de boissons rafraîchissantes près du banian à l’entrée du village. Comme commerçants, il n’y avait pas plus honnêtes. Un jour, une grosse tempête arracha le bel arbre qui fut déraciné et mit en *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-48941644046879301912021-05-15T02:15:00.004+02:002021-05-15T03:48:24.532+02:00Ecrit en 1985La convention de Genève, signée en 1954, qui divisait le Vietnam en deux, entraîna l'exil d'un million de Vietnamiens du Nord vers le Sud. Parmi eux, un tiers des habitants du village de Khuc-Thuy, province de Ha-Dong, au Nord Viet-Nam, abandonnèrent leur pays natal pour s'établir au Sud Viet-Nam.
Le 30 Avril 1975, date de l'invasion du Sud Viet-Nam par les communistes, des milliers de personnes*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-18481487814596993872015-11-15T04:05:00.001+01:002015-11-15T04:05:07.622+01:00http://wikimapia.org/17951727/vi/Th%C3%B4n-Kh%C3%BAc-Th%E1%BB%A7y-x%C3%A3-C%E1%BB%B1-Kh%C3%AAa4http://www.blogger.com/profile/00730681468273513768noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-21655045922278829422009-05-30T13:17:00.005+02:002021-05-15T03:37:57.569+02:00Plan
Plan dessiné en 1985, Dang Van Duc
*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1168214580206209912007-01-08T01:03:00.000+01:002007-01-08T01:03:00.280+01:00Maps - Khucthuy, (vm16)(Vietnam) - Map, Gps, Administation, Longitude, LatitudeMaps - Khucthuy, (vm16)(Vietnam) - Map, Gps, Administation, Longitude, Latitude*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1105488196209404412007-01-01T01:03:00.000+01:002006-09-04T01:05:17.806+02:00Maps, Weather, and Airports for Khuc Thuy, VietnamMaps, Weather, and Airports for Khuc Thuy, Vietnamfallingrain.com*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1158670896651748602006-09-19T15:00:00.001+02:002021-05-15T03:12:18.328+02:00Détail d'une "Đình" (maison communale)http://vietnam-one-day-at-a-time.blogspot.com/2006/06/dinh-at-khuc-thuy.html Lien sur le blog de Melanie*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1157022205757855822006-08-31T12:55:00.001+02:002021-05-15T03:32:45.299+02:00Un tronçon d'eau tortueux ?
Khúc Thủy = Tronçon d'eau, tortueux? L'eau de la rivière Nhue n'est plus claire comme décrite auparavant, en raison de la présence d'une station de pompage agricole.
Visite de tante premiere au village*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1125263692949186842005-12-31T23:12:00.000+01:002015-09-06T04:43:31.885+02:00Carte
(courtesy of tageo.com)*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1091153383828655802005-12-02T03:37:00.006+01:002021-05-15T03:19:48.335+02:00KHÚC THỦY, le villageLe village de Khúc Thủy se trouve sur la rive droite de la rivière Nhuệ, à 7 km de Hà Đông ( Ville située à une dizaine de km au Sud - Ouest de Hà-Nội).
La petite rivière Nhuệ coule paisiblement, les barques accostent facilement sur ses rives. Le village s'étire le long de ce cours d'eau.
Un dicton vietnamien ne conseille-t-il pas:
"Thứ nhất cận thị, thứ nhì cận giang",
c'est à dire qu'il est *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1132487854844877442005-11-20T12:55:00.001+01:002021-05-15T03:17:18.219+02:00Le géomancien
La profession du géomancien est de trouver des terrains favorables à l'inhumation des morts; sous prétexte de chercher la veine du dragon, il creuse la terre et déplace les tombeaux.
(La verve populaire est particulièrement mordante à l'égard de tous les charlatanismes, qui se cachent sous la robe de lettré du géomancien et du tireur d'horoscopes, ou sous les airs inspirés des devins, des *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1103991052670624752004-12-25T17:10:00.000+01:002021-05-15T03:08:26.453+02:00KHUC THUY (VM16) VIETNAM Geography Population Map City and cities coordinates locationKHUC THUY (VM16) VIETNAM Geography Population Map City and cities coordinates location*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1098204144617411882004-10-19T18:28:00.004+02:002023-05-13T21:59:48.903+02:00QUE CHA DAT TOBa làng Khê Tang_Khúc Thủy_Cự Đà gộp lại thành xã Cự Khê, Huyện Thanh Oai, Tỉnh Hà Tây. Làng Khúc Thủy nằm bên bờ phải dòng sông Nhuệ, cách thị xã Hà Đông 7 km về hướng Nam. Sông Nhuệ không rộng, nước chảy hiền hoà, thuyền bè qua lại dễ dàng, cặp bến chỗ nào cũng tiện.Làng xóm trải dài hai bên bờ sông cho gần nguồn nước sinh hoạt:
"thứ nhất cận thị, thứ nhì cận giang". Ngày xưa *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1096451230952177782004-09-29T11:47:00.001+02:002023-05-16T10:18:07.838+02:00Photo d'un maire de village 1916. Ly' Truong²cliquer pour voir la photo (site belleindochine)*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1096451101498079502004-09-29T11:45:00.000+02:002005-12-10T22:20:49.063+01:00une autorite communale>>>> (site belleindochine)*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1094038095563348732004-09-01T12:57:00.003+02:002023-06-27T12:01:14.310+02:00Le maire du villageCụ Lý.Les personnes âgées du village racontent que Monsieur Đặng văn Luận était une personne très respectée au village Khuc Thuy.Lorsque les pirates Tư So sont venus, le maire s'est battu courageusement pour défendre son village. Malheureusement, les Tư So ont pu le capturer et l'ont attaché contre un arbre le long de la rivière Nhuệ. Ils sont ensuite entrés dans le Đình, la *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1093467083783276852004-08-25T22:39:00.001+02:002009-07-09T03:04:21.097+02:00L'autonomie du villageL'autonomie du village est spécifiquement vietnamien, vestige de l'ancien royaume de Van Lang, autonomie illustrée par ces proverbes:"Chợ có lê`Quê có thói"La cité a ses loisLa commune a ses coutumes"Phép vua thua lệ làng"La loi du prince doit céder devant la coutume du village.En effet, la coutume du village s'affirme dans toutes les affaires intérieures de la commune. Les procès civils sont *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1093162805997059962004-08-22T10:02:00.002+02:002010-01-04T10:18:32.397+01:00Le registre des familles. Gia Pha²L'autre jour, c'était l'anniversaire de mort d'un de nos ancêtres (giỗ).J'ai vu mon père sortir de son armoire un recueil dactylographié, jauni par le temps.Je demandai:- Que lis-tu, père?- Je lis le registre des familles.- Qu'est-ce qu'un registre des familles?- C'est un recueil où sont annotés les noms de nos ancêtres, ainsi que leurs vertus et leurs mérites.- Pourquoi le consultes-tu *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1092950490344118432004-08-19T23:19:00.001+02:002021-05-15T03:23:43.677+02:00L'arbre a ses racines, la rivière sa sourceNgười ta co' cô' có ông
Nhu² cây co' cội, nhu² sông co' nguồn.
Sông co' nguôn đẻ ra chin' khúc
Người co' nguồn tâm thức hôi` sinh
DQ K*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1092854601328082752004-08-18T20:26:00.000+02:002023-05-16T10:18:38.616+02:00Pourquoi le culte du génie du village et des grands hommes?D'après Pham Quynh, A la croisée des Civilisations, 1930En principe, nous devons faire le culte à nos ancêtres uniquement.Mais il y a des hommes qui , durant leur vie, ont rendu des services à leurs concitoyens, qui ont été les bienfaiteurs de leur village, de leur province, du pays tout entier,il y a des souverains et des ministres qui ont été les artisans de la grandeur nationale;des généraux *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1092853226140896502004-08-18T19:45:00.001+02:002021-05-15T03:22:49.872+02:00Le culte des ancêtresD'après Vietnam, à la Croisée des Civilisations, 1930. Le culte des ancêtres tient une grande place dans notre pays.
Les ancêtres interviennent à chaque instant dans la vie de leur descendants; ils les guident , les protègent, inspirent leur pensée et leur conduite...
Chaque famille possède son autel des ancêtres, qui peut être un temple magnifique ou une simple estrade surélevée. C'est là *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1092834616740972862004-08-18T14:58:00.002+02:002023-05-16T10:26:22.094+02:00La filiationDe fil en aiguille...Année 980: Lê Hoàn, fondateur de la dynastie des Lê ==>1285 :Trần Bình Trọng (défense contre l'invasion des Mongols ===> Vers 1390: Trần Khắc Chân (défense contre l'invasion du Champa) ===>Vers 1400: Trần Thông, le génie de notre village .Le changement de nom de famille ( Lê => Trần ) a été offert par le roi des Trần.*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1092833809416436312004-08-18T14:13:00.000+02:002023-06-27T12:05:36.080+02:00Le Diable du pays du Sud(1225-1400: Dynastie Viêt des Trân`).XIIIè siécle :Dans le temps que les Trân accédaient au trône, les Mongols avaient commencé la conquête du monde. Le Champa, royaume situé au Sud du pays des Viêt et noeud de communication pour la route des épices, était l'objet de convoitise.Pour frayer leur chemin vers le Sud , les Mongols envahirent le pays des Viêt . Ceux-ci décidèrent de contre-attaquer. *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1091897987285299262004-08-07T18:54:00.001+02:002021-05-15T03:16:12.538+02:00Le génie du villageTrần Thông, fils du général Trần Khắc Chân et de dame Đặng thị An, vivait à la fin de la dynastie des Trần (1225-1400).
Pour sa bravoure et ses mérites, le roi l'avait nommé:"Đố-Lĩnh~Binh-Nhung" (Responsable de l'Armée) , cumulant avec le titre de Tả Hữu Vệ (Aide de Camp du Roi).
A sa retraite, Trần Thông entra en religion à la pagode Phúc Đống de Khúc Thủy et se consacra à l'instruction des *dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7793229.post-1091897352020396662004-08-07T18:43:00.002+02:002023-05-16T10:17:23.650+02:00Les principales Dynasties VietnamiennesReprésentation des dynasties dans l'espace et le temps: A partir de Xè siècle: ________________________________________________
Ngô (939-945) -- 2 rois Dinh (968-980) -- 2 rois Lê (980 - 1009) -- 2 roisLy' (1009- 1225)--------- 9 roisTrân`(1225-1400) ----------- 11 rois Hô`(1400-1407) - 1 roiLê (postérieurs) (1418- 1625)--------------------------- 27 rois(guerre civile<><><><*dnghttp://www.blogger.com/profile/03898266213616069668noreply@blogger.com0